Обзоры 2005 / Reviews 2005 -> CD/DVD -> Paola & Chiara: Greatest Hits [CD+DVD]

// Paola & Chiara: Greatest Hits [CD+DVD]

Параметры
Болезнь, передающаяся цифровым путем...
Грим и зеркала
Где купить в лицензии?

Параметры

Название: Paola & Chiara: Greatest Hits

Премьера: -

Жанр: музыкальный альбом - компиляция

Ограничения: не рекомендуется лицам до 16 лет

Упаковка: Digipack для CD, 16-страничный буклет с информацией и текстами

К-во дисков: 2

Регион: R2

Формат: PAL

Информация о релизе

Студия: Sony Music

Дата релиза: 24 февраля 2005

Время: 76 минут (CD) + 74 минуты (DVD)

Аудио/видео информация

Видео: Full Frame (1.33:1)

Аудио: итальянский/английский/испанский DD 2.0

Субтитры: нет

Треклист

CD-диск
   1. A Modo Mio (3:51)
   2. Amici Come Prima [re-vox] (4:05)
   3. Bella [re-vox] (3:52)
   4. Ci Chiamano Bambine [re-vox] (4:27)
   5. Per Te 2005 (3:49)
   6. Vamos A Bailar (Esta Vida Nueva) (4:05)
   7. Amoremidai (4:47)
   8. Viva El Amor! [Rapino Bros mix] (3:47)
   9. Fino Alla Fine 2001 (3:48)
   10. Festival (3:40)
   11. Hey! (3:29)
   12. Kamasutra [dance rebel mix] (3:12)
   13. Blu (3:41)
   14. @Mare Di Piu (4:22)
   15. Fatalità (5:06)
   16. Rock the Nation Megamix (11:52)
   17. A Modo Mio [slowtime mix] (4:07)

DVD приложение
   1. A Modo Mio
   2. Ci Chiamano Bambine
   3. Non Puoi Dire Di No
   4. Vamos A Bailar
   5. Amoremidai
   6. Viva El Amor!
   7. Fino Alla Fine
   8. Festival
   9. Hey!
   10. Kamasutra
   11. Blu
   12. Vamos A Bailar [spanish]
   13. You Give Me Love [Amoremidai english]
   14. Viva El Amor! [spanish]
   15. Heart Beatin' [Festival english]
   16. Viva El Amor! [english]
   17. Vamos A Bailar [english]
   18. Noche Magica [Festival spanish]
   19. Kamasutra [B&W]

Болезнь, передающаяся цифровым путем...

Пáола и Киара - кто они? Вообще-то, это итальянский дуэт, который составляют две сестры Иецци, но для меня это нечто большее - это болезнь. Все началось пять или шесть лет назад, когда я увидел клип "Vamos A Bailar" по местному ТВ. Это была англоязычная версия, но о существовании других я тогда еще не знал. Не знаю, чем он мне приглянулся - может, мелодией, может, улыбающейся Киарой, может, всем вместе - но я заболел. И болезнь эта с переменным успехом длится до сих пор - от клипа к клипу, которые каким-то чудом просачиваются в эфир.
"Vamos A Bailar", а после "Festival" (вернее, его английский "брат" "Heartbeatin'") и "Viva El Amor" (опять же английская) настолько запали в душу, что я бессчетное количество часов шарил по Интернету в поисках нужных mp3, но везде мне попадались либо итальянские оригиналы, либо дырка от бублика, а никакие другие песни дуэта меня тогда не интересовали. Знакомая ситуация? То-то же!
Не могу точно сказать, насколько популярны девушки в родной Италии, но у нас, в России, они не слишком известны. Правда, иногда по Ren-TV нет-нет да и покажут какой-нибудь клип (да, приятно все-таки, что через все эти орды черно-белой гопоты, буквально заполонившей единственную "официальную" музыкальную программу так нелюбимого мною канала иногда пробивается такая прелесть; жаль только, что лишь иногда), да и Sony Music Rus выпустила два их альбома - "Festival" и "Blu" - о качестве и контенте (к-во песен, наличие буклета) которых я пока судить не берусь (правда, учитывая печальный опыт с дисками Modern Talking от BMG Russia, надежды на качественную работу со стороны российских филиалов, увы, не много), но тем не менее в широких масс-медиа девушки не светятся, рекламы московских концертов по "ящику" не крутят, в "фабричные" и "попсовые" сборники клипы не запихивают, пиратские копии дисков на прилавках не валяются, да и русских фэн-сайтов я что-то пока не находил (да, это вам не Modern Talking). Единственное, на что удалось наткнуться, был Russian Ultimate Band List. Но вот однажды каким-то чудом я набрел на ссылку, гласившую: PAOLA&CHIARA OFFICIAL WEBSITE и завертелось...
Ознакомившись с дискографией, первым делом мне, конечно же, захотелось получить DVD с клипами (не важно, в каком варианте, лишь бы был!), поэтому я воспользовался услугами соответствующих людей - и вот теперь решил написать о результатах.
Грим и зеркала

Развернув посылку, я обнаружил красивый двухсекционный диджипак "с секретом". На целлофановой упаковке, в которую был завернут диджипак, была наклейка, на которой говорилось, что дистрибьютор диска - компания BMG Russia (БМГ Россия, как они себя называют), и что диск предназначен для продажи на территории СНГ. Ну, так вот, я официально заявляю, что все это брехня! Нет, я не сомневаюсь, что BMG Russia может быть официальным дистрибьютором диска в СНГ (вроде бы, у них заключен какой-то контракт с Sony, врать не буду), но DVD-приложение к диску имеет кодировку второго региона, а следовательно просто не пригодно для использования на стандартном DVD-плеере 5 зоны - так уж повелел DVD Consotrium^* (конечно, мультизональные плееры уже давно поступили в широкую продажу, но это уже другой вопрос).
В хитро спрятанном буклете помимо фотографий и информации о песнях были тексты "A Modo Mio" и "Fatalità" - новых песнен, ранее издававшихся только на синглах.
На CD диске разметилось 17 песен. Большинство из них взяты с 1, 3, 4 и 5 альбомов (песня "Non Puoi Dire Di No" со второго альбома есть на DVD-приложении, но в CD компиляцию почему-то не включена), кроме того присутствуют вышеупомянутые "Fatalità" и "A Modo Mio" (в двух версиях) и мегамикс Pool-K. Песни "Per Te", "Fino Alle Fine", "Amici Come Prima", "Bella" и "Ci Chiamano Bambine" представлены на диске с новым, отличным от первого альбома вокалом.
В каком-то смысле Пáола (темненькая) и Киара (светленькая) стали для меня вторым Erreway - снова незнакомый язык, снова внезапно западающие в душу песни, снова отличная хореография и превосходные клипы... Именно с клипов я и начал "знакомится поближе".
Диск с клипами имеет формат DVD-5, забитый под завязку, и это весьма положительно сказалось на качестве клипов - учитывая, что видеопрограмма идет всего 74 минуты, можно с уверенность сказать, что все место было отдано под битрейт видео, так что клипы очень пристойно выглядят и звучат (конечно, звук здесь только стерео, но вы вспомните, что речь идет не о самостоятельном диске, а лишь о приложении, а для таких вещей DD 5.1 не делают!). На диске расположились 19 клипов (на данный момент их снято 20 + видеомикс "@Mare Di Piu"), это танцевальные "Blu", "Hey!" и "Viva El Amor!", балладные "A Modo Mio" и "Amoremidai", рόковые "Ci Chiamano Bambine" и "Non Puoi Dire Di No", заводящий "Festival" и др. Причем некоторые из клипов выполнены в стиле детской игры "найди 10 отличий" - т.е. сняты в нескольких версиях.
На первый взгляд эти версии ничем друг от друга не отличаются, но стоит присмотреться получше и становится видно, к примеру, что какие-то кадры из английской версии в испанской заменили на другие, и что-то снято с разных углов, и девушки по-разному открывают рот (слова-то тоже разные!). А вообще это все от монтажера с режиссером зависит - захотят они поизгаляться над фэнами и наштампуют кучу версий одного и того же клипа - а слабо, типа, все собрать?! Так что тем, кто еще не приобрел переиздание "Television" 2001 года, советую это сделать и сравнить тамошний "Vamos" (это скорее всего итальянская версия) с тем, что есть на DVD! :) Лишнее тому подтверждение - показанный четыре месяца назад все по тому же Ren-TV клип "Viva El Amor!", который в плане монтажа заметно отличается от тех, что представлены на диске. Самое примечательное отличие - вступление в 3-й припев, когда Киара тянет свое "Эй!" и, сидя перед зеркалом, отводит руки от лица (в итальянской версии этот момент - вступление в 1-й припев). И таких моментов много, поищите на досуге (это упражнение тренирует память и помогает расслабиться, благодаря хорошей музыке! :)). Единственное, что осталось для меня непонятным - для чего нужно было делать ч/б вариант "Kamasutra"? Более целомудренным клип от этого все равно не стал.
Ах, да! Я же еще ничего не сказал об этом клипе. Ну так знайте, что в съемках клипа "Kamasutra" приняла участие Розалинда Челентано (да-да, та самая!). Но и это еще не все! Вы думали, что "Festival" был откровенным и эротичным? Вы еще толком ничего и не видели! В "Kamasutra" девушки не просто вызывающе одеты, но ведут себя "неподобающим образом", раздвигают ноги перед камерой и даже показывают грудь! Нет, они и раньше снимались обнаженными, но чтобы так открыто!.. Так что, дети до 16 не допускаются! (налетай, пацаны!)
Итак, что мы имеем в итоге? А имеем мы отличный альбом (или компиляцию - кому как нравится) лучших хитов с отличным мегамиксом и кучей новых песен (по принципу "все новое - это хорошо забытое старое"!) да еще и с клипами! Правда, особо привередливые могут возмутиться, что почти все эти песни они уже слышали и измененный голос не повод платить за них снова, и что диджипак опять не глянцевый и уже на второй день он был весь залапанный. Но, в таком случае вспомните "Television", который вышел аж в четырех версиях - и не знаю, как вы, а я намерен достать их все! А что до диджипака: я не критик, чтобы придираться к каждой мелочи, я потребитель, и как потребителя меня все устраивает. Отличная способ успокоить нервы после расстройства от третьего альбома Erreway.
Где купить в лицензии?

Festival (2002) Blu (2004) Greatest Hits CD (2005) Greatest Hits CD+DVD (2005)

Альбом: Festival
Год выпуска: 2002
Носитель: CD
Цена: 558.00 руб.
Обычно отгружается
в течение 46 дней
(+время доставки)
Где купить: Bolero.ru
Альбом: Blu
Год выпуска: 2004
Носитель: CD
Цена: 558.00 руб.
Обычно отгружается
в течение 46 дней
(+время доставки)
Где купить: Bolero.ru
Альбом: Greatest Hits
Год выпуска: 2005
Носитель: CD
Цена: 558.00 руб.
Обычно отгружается
в течение 46 дней
(+время доставки)
Где купить: Bolero.ru
Альбом: Greatest Hits
Год выпуска: 2005
Носитель: CD+DVD
Цена: 838.00 руб.
Обычно отгружается
в течение 2-3 дней
(+время доставки)
Где купить: Bolero.ru

^* - грубо говоря, союз производителей аудио-видео аппаратуры, объединившихся в далеком 1995 году для создания нвового формата - DVD. Они-то и поделили земной шар на зоны, во избежание нарушения авторских прав.

Алексис
23 июля 2006